- Yardım edin! Bir el atın şuraya!
- Biri gelsin!
Müfettiş Crane!
Ichabod Crane! Bu sen misin?
Sadece ben yokum.
Bir şey buldum,
bir zamanlar bir adammış.
- Yakın. - Emredersiniz, efendim.
Bir dakika. Henüz, ölüm nedenini bilmiyoruz.
Ölüleri nehirde bulmışsan, ölün nedeni boğulmaktır.
ımkan dahilinde, tabi akciğerlerde su varsa. Ancak patholoji sayesinde,
biz onun nehire atılmadan önce...
ölü olup olmadığını anlayabiliriz.
Cesedi incelemem gerekiyor
Atın onu. Biz dinsiz miyiz?
Ne oldu ona?
Hiçbir şey, efendim. Soygun suçundan yakalandı.
ıyi iş.
Nerdedeyse milenyuma girmek üzereyiz.
bir kaç ay içinde 19. yüzyıla girmiş olacağız
Buna rağmen bizim mahkemelerimiz ortaçağın işkence aletlerini kullanıyor.
- Otur yerine! - Sadece mantık ve adalet için ayağa kalkarım.
Hapishanelerimiz itiraflarından dolayı suçlu bulunan kadın ve erkeklerle dolup taşıyor...
- ve bunlar bundan daha değerli değiller. - Müfettiş Crane!
Bunlar sizden defalarca dinlediğimiz aynı masallar.
şimdi, benim yapabileceğim iki şey var.
Birincisi, üst rütbeye saygı göstermeyi öğrenmen için...
topuklarındaki hücreler taş kesilinceye kadar bekletmek
- ofisimde. - Özür dilerim.
Ama neden ben cinayetleri çözmekle uğraşan suçluyu bulmaya çalışan
tek insanım, beyinlerimizi kullanmalıyız ...
hayati delillerin farkına varmak için
güncel bilimsel teknikleri kullanmak.
Bana ikinci şeyi getiren.
Üst eyalette bir kasaba var, kuzeye 2 gün mesafe...
Hudson dağlarında.
Sleepy Hollow adında bir yer..
Hiç duydun mu?
Hayır.
ızole olmuş, tarım toplu, genellikle Hollandalılar.
ıki hafta içinde, üç kişi öldürüldü.
Herbirinin başı...
- kesilmiş olarak bulundu. - Kesilmiş mi?
Görünüşü göre başlar karahindibalar kadar temiz.
Bu deneysel aletlerini Sleepy Hollow'a götüreceksin,
ve orada katili bulacaksın.
Onu buraya adaletimizle yüzleştirmeye getir..
Yapacak mısın bunu?
Yapacağım.
Unutma, bu sensin,
Ichabod Crane,
şu an teste tabi tutulan.
67 00:11:52,570 --> 00:11:55,300
Pickety Cadısı.
Kimin Pickety Cadısı için öpücüğü var? Pickety Cadısı.
Kimin Pickety Cadısı için öpücüğü var?
Bu Theodore mu?
Özür dilerim, bayan. Ben yabancıyım.
O zaman kendi hesabına bir öpücük.
Baltus Van Tassel'i arıyorum.
Ben onun kızıyım, Katrina Van Tassel.
Peki sen kimsin, arkadaş? Senin adını öğrenemedik henüz.
Söylemedim. Af edersiniz.
- Biraz nezaket öğren Brom. - Brom!
Gel, gel. Sesimizi yükseltmeyeceğiz.
Sadece ruhları bir araya getirmek bu kötü zamanda...
ben ve eşim bu küçük partiyi veriyoruz.
Genç bay, çok rica ederim, birşeyler satıyorsanız bile.
Teşekkür ederim, efendim.
Ben Müfettiş Ichabod Crane New York dan atandım...
Sleepy Hollow'daki katili bulmak için.
Öyleyse Sleepy Hollow size minettardır, Müfettiş Crane.
ve umarım bu evde kalarak bizi şereflendirirsiniz.
Güzel konuştun canım.
Gelin efendim, sizi yerleştireceğiz. Oynayın.
Af edersiniz, lütfen.
Teşekkür ederim.
Lütfen Mr. Van Tassel'a söyleyin kısa bir süre içinde aşağıda olacağım.
Peki, efendim.
Teşekkürler Tanrım, burdasın.
Ah, harikulade! Gelin.
Bizi yalnız bırak, tatlım.
Bize Dr. Thomas Lancaster,
Reverend Steenwyck,
sulh yargıcımız Samuel Philipse,
ve son olarak, bu iyi dost James Hardenbrook,
- noterimiz teşrif ettiler. - Peki siz, efendim?
Başarılı, basit bir çiftçi.
Kasaba bana bir arkadaş ve avukat gözüyle bakar.
ve toprak senyörü, ve banker. Devam edebilir miyiz?
Teşekkürler.
Pekala...
üç kişi öldürüldü...
ılk olarak, Peter Van Garrett...
ve oğlu, Dirk Van Garrett.
Her ikisi de güçlü,
yetenekli adamdılar,
beraber bulundular,
başları kesili bir halde.
Bir hafta sonra, dul Winship.
Yine, başı kesik halde..
şimdi, bir kaç soru sormam lazım çok fazla sormam lazım daha doğrusu.
Ama ilk olarak, sormama izin verin:
şüpheli biri var mı?
Amirleriniz size ne kadar açıklama yaptı Müfettiş?
Sadece üç kişinin açık alanda katledildiği,
başlarının vücutlarından ayrık olarak bulunduğunu söylediler..
Hmm.
başları ayrık bulunmadı. başları hiç bulunmadı.
- başlar...gitti mi? - Götürüldü.
başsız süvari tarafından alındı.
Cehenneme geri götürüldü.
Pardon. Ben..
Otursanız iyi olacak oturun.
Evet.
Süvari parali bir Hessiyan askeriydi...
Alman prensleri tarafından bu sahillere gönderildi...
Amerikanları ıngiltere boyunduruğunda tutabilmek için.
Fakat, para için gelen yurttaşlarından farklı olarak ,
Süvari katliam sevgisi için geldi.
Savaşa girildiğinde, onu orada bulursun.
Daredevil adında dev siyah bir at sürüyordu.
Aah! Aah!
Atını dört nala savaşta hırsla sürüp,
başları kesmesinden dolayı alçak olarak anıldı.
Görüntüsünü vahşileştirmek için...
dişlerini törpüledi.
Bu kasap 79' un kışına kadar buradan uzak olmayan bir yerde
bizim Batı Koruluğunda yaşadı.
Başını kendi kılıcıyla kestiler.
bugün bile, Batı Koruluğu lanetli bir yerdir...
cesur adamların girmeye cesaret edemediği..
Bugün ekilen bir şey o yere...
şeytanın tohumudur.
ve 20 yıldır öyle.
Fakat, şimdi Hessianlar uyandılar.
şimdi taşkınlığa başladı, bulduğu yerde onların başlarını uçuruyor.
Sen şey mi demek istiyorsun-- Buna inanıyor musunuz?
Görmek inanmaktır.
Bana senin kitaplar ve araç gereç getirdiğini söylediler...
bilimsel soruşturma için.
Bu kitap sana okuman için tavsiye edeceğim tek kitaptır..
Anlıyorum.
Reverend Steenwyck. Beyler.
Katilin mezardan gelmesi için hayaletlere ihtiyacı yok.
New York'da cinlerin,hayaletlerin yardımı olmadan da cinayetler işleniyor.
Müfettiş, New York'dan çok uzaktasınız.
Katil vücuttan, kandan oluşmuş bir adamdır
ve ben onu bulacağım.
Gel hadi, şeytan.
Adı Gunpowder.
Sadece iyi yapması gerekir, Mr. Killian. Teşekkürler.
ıyi şanslar, efendim. Yardıma ihtiyacınız olursa, beni arayın.
şeref duydum.
Olanlar için üzülme.
Herşey güzel olacak.
Thomas! ıçeri gel!
Kahvaltın için koş, gel.
Anneni bir kez kendin için iki kez de benim için öp.
-Katil! Süvari yine öldürdü birini!
Pekala, Gunpowder, Hadi.
Gel hadi. hayır, hayır.
- Gel hadi, diğer yol. dön. - Hyah!
ıyi at.
Mr. Miller,
-Tabut arabasına atla. - Peki, efendim.
Geri kalanlar, dikkatlice etrafı göz kulak olun.
Pekala. Ben buradayım.
Dördüncü kurban, Jonathan Masbath.
Görüyorum.
Peki.. baş?
Alınmış.
Ilginç.
- Çok ilginç. - Nedir?
Bu tip başsız cesetlerde baş cesedin kimliğinin
belirlenmesini engellemek için alınır.
Fakat biz biliyoruz ki kurban Jonathan Masbath.
Kesinlikle. Öyleyse neden baş alınmış?
- Neden? -doğru.
- Cesedi hareket ettirdiniz mi? -Evet, ben ettirdim..
- Asla cesedi hareket ettirmemeniz gerekir! - Neden?
Çünkü.
Adımlar devasa boyutta.
Saldıran Masbath'a doğru sürdü atını,
atını çevirdi.
Geri geldi. Kafayı almak için geri geldi..
Evet, bir kimyasal reaksiyon oldu.
Bu boğaza doğru tek taraflı bir akışı gösteriyor
şimdi
ılginç.
Nedir o?
Yara, ağzı hala kırmızı-sıcak olmasına rağmen..
çok kısa bir süre önce açılmış.
ve henüz, kabarma yok, vücut alazlanmamış hala
şeytanın ateşi
"Tetikte olun, " Peter'ın kitabında söylendiği gibi,
Bölüm 5, ayet 8.
" Çünkü düşmanınız, şeytan,
"gürleyen bir aslan gibi, parçalayacağı,
bir av aradı."
Huzur içinde yat, Jonathan Masbath.
Bay, müfettiş, efendim.
Ah. Sen genç Masbath'sın.
Genç Masbath'dım, şimdi tek Masbath'ım.
Masbath, hizmetinizde.
Babamın öcünü almak onuruyla.
Pekala, bir ve tek Masbath, sana çok teşekkür ederim,
fakat annenin sana benden fazla ihtiyacı olacaktır.
Annem Cennet'te, efem.
Ona şimdi bakacak babam var artık.
Fakat size hizmet edecek kimseniz yok. Adamınızım, efendim.
Evet, bir cesur daha. Fakat ben sana bakabilecek birisi olamam.
Babanız için üzgünüm, genç bay Masbath.
- Müfettiş Crane. - Bay. Philipse.
Bilmeniz gereken bir şey var.
Jonathan Masbath dördüncü kurban değil beşinci kurbandı.
- Beşinci? - Evet.
Dört mezarda 5 kurban.
Genç Masbath!
Van Tassel'in hizmetçilerinin mahallesinde bir yer bul. şafak sökmeden beni uyandır.
Umarım iyi bir karnınız vardır.
Peter Van Garrett.
Dirk Van Garrett.
Jonathan Masbath.
Dört mezarda 5 kurban
Dul Winship.
Dulu içeri getirin.
Bu çok usulsüz bir şey, Müfettiş.
Umarım öyledir, fakat bu davada gerekli.
Acele olarak ameliyata başlamalıyız.
Ameliyat? O ölü.
Biz "ameliyat" dediğimiz zaman, ameliyat masasına ihtiyacımız olduğunu ima ederiz tabii ki.
Bir kere daha boyundaki yara katalizelenmiş.
Kılıç karına saplanmış, aynı.
Ama ne amaçla?
"Ne amaçla", soru bu.
Ne çeşit alet bunlar?
Bazıları kendi yapımım.
Pekala Dışarı çık, genç Masbath.
Yardımınız için çok teşekkür ederim Mr. Killian.
Ve eğer ilgilenmesseniz Doktor.
Çalışırken konsantrasyonum çok bozulur.
Bitirdim.
Aman Tanrım, ona ne yaptın?
Karşımızda çılgın bir adam var.
Ne buldun?
Dul Winship hamileymiş.
Kim var orda?
Ichabod
Oh. Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
- Bir ışık gördüm. - Bu bir rahatsızlık değildir.
Uykusuzken, buraya gelip okurum.
- Saklaman gereken kitapları okumak mı? - Onlar annemin kitaplarıydı.
Babam aş romanlarının
annemin beynini küçülterek onu öldürdüğüne inanır.
ıki yıl önce kışın ortasında öldü annem.
Ona hastalığı sırasında bakan hemşire şimdi bayan Van Tassel.
Başka bir şey daha vardı.
Neden hiç kimse Van Garretların, Van Tassellara
akraba olduğunu söylemeyi düşünmedi?
Çünkü Sleepy Hollow'da kasabadki diğer ailerle...
kan ya da evlilik yoluyla akraba olmayan çok az insan vardır.
Anlıyorum.
Bu baktığımız topraklar Van Garrett'ın toprağıydı,
babama verildi sonra, ben daha bebekken.
Van Garretlar buraların en zengin ailesiydi.
Babam bizi Sleepy Hollow'a getirdiğinde,
Van Garrett ona kırık bir kulübe ve bir dönüm toprak verdi.
Babam ailesi için sıkı çalıştı, başarılı oldu, ve bu evi yaptı.
Mutluluğumu babama borçluyum.
Kulübede fakir halde yaşadığımızı hatırlıyorum.
- Göstermem gerekir mi? -Evet.
Al bunu. Bunu hediye ediyorum.
Hayır, ona ihtiyacım yok.
Herşey hakkında bu kadar emin misin?
O annenindi.
Kalbine yakın tut. Seni kötülüklere karşı koruyacaktır kesinlikle.
Herşey hakkında bu kadar emin misin?
Bu işaretler garipler. Nedir bunlar?
Kendimi bildiğimden beri onlar var.
Bir çocuk gibi bu kalple oynardım.
O benim ilk çizim okulumdu ve annem öğretmenimdi.
Bak.
Görüyor musun? Yangınla geriye doğru ayrılmış.
Okçu. Unutmuşum.
Bu biz buraya taşınmadan çok önce olmuştu.
- ıyi misin? - Evet, teşekkürler.
- Bir kardinal.
Favorim.
Uysal birine sahip olabilmek isterdim,fakat onu kafese koymaya içim elvermedi.
Pekala, benim... sana gösterecek bir şey var.
Kardinal bir tarafta.
Boş bir mağara. Ve şimdi--
Sihir yapabilirsin. Öğret bana.
Sihir değil. Buna biz optik deriz.
Dönmeyle tek hale gelen resimleri ayırın.
Bu gerçektir, ama gerçek her zaman görünen değildir.
Neden kaçıyorsunuz, Yargıç Philipse?
- Lanet, Crane! - Bana yardım edebilecek fikriniz var mı?
- Evet, ve benim ölüm korkusuna sevketti-- - Ne?
Savunmasız birine karşı yönelen güçler. Gel.
Dul Winship'in çocuk beklediğini nereden biliyordunuz?
- Bana söylemişti. - Burdan sizin baba olduğunuz sonucuna varıyorum.
Babası ben değilim.
O size çocuğun babasının adını söyledi mi?
Evet, söyledi. Bana çocuğunun...
yasal haklarını korumak için yargıç olmamdan ötürü tavsiye almaya geldi.
ışim gereği sırrı saklamam gerekirdi, fakat--
- Kadını babanın öldürdüğüne inanıyor musunuz? - Onu süvari öldürdü.
Size kaç kere diyecem süvari yok diye.
Süvari diye birşey yoktu hiçbir zaman, ve hiçbir zamanda olmayacak.
Bu şey nedir?
Benim tılsımım. Süvariye karşı korur beni.
Siz, bir yargıçsınız ve kafanız tamamen saçmalıklarla dolu.
- Bana adını söyle ...
Aman Tanrım!
Müfettiş Crane? Müfettiş Crane?
Hala gözükmedi mi?
- Başsız bir süvariydi. - Paniklemenize gerek yok.
- Fakat o başsız bir süvariydi. - Kesinlikle, siz onun için buradasınız.
Hayır, bana inanmalısın. O bir süvariydi, ölü bir süvari. Başsız!
- Biliyorum. - Bilmiyorsun, orada değildin!
-Hepsi doğru. - Tabi ki öyle. Herkes sana söylemişti.
Ben.. onu gördüm.
Sanırım bu şehire dönüş demek.
Pekala, bu kez New York'a kendim gideceğim.
Amatör bir dedüktör ile dirsek çevirmeyecekler.
Bu sefer, ölen bir sulh yargıcıydı--
Beyler, Batı Koruluğuna benimle gelebilecek adamlara ihtiyacım var.
Sen mi? Biz senin burdan kaçacağını sanmıştık.
Korkularımla yüzleştim,
ve Süvarinin mezarını bulmak için karar verdim.
Kısaca, katil bir hayaletle mücadele etmeye karar verdim.
Kim benimle?
Ben.
Van Garrettlar. Dul Winship.
Baban Jonathan Masbath.
ve şimdi de Philipse. Onları birbirine bağlayan birşey olmalı.
Babanın Van Garretlarla ilişkileri var mıydı?
Onlar için çalıştı. Biz ahır evinde yaşadık.
Bu hiçbirşey.
Fakat cinayetten bir hafta önce bir gece bir şey oldu..
Üstkatta baba ve oğul arasında tartışma çıktı.
Ve daha sonra bay Van Garret gönderdi.
Baba ve oğul arasında bir tartışma.
Baba Van Garret’in hizmetçi Masbath’ı göndermesinden sonra.
- Dinle. - Birşey duymuyorum.
Ben de. Kuş yok.
Cırcır böcekleri yok. Herşey çok sessiz.
Adımlarını hızlandır.
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
- Ama belki bize yardım edebilirsin. - Hollow'dansın.
Evet, bir şekilde öyle.
Söylemem gerekir ki, sizin mesleğiniz hakkında hiçbir tahmin yapmıyorum.
Ne de yollarınız hakkında , ki, ki--
benim için hiçbir önemi yok, kim olursanız olun.
Hepsi kendinindir..
Süvariden haberiniz var mı madam?
-Hessian mı?
Bu o olacak madam.
Benimle gel.
Dışarı çık çocuk. Uzak dur.
Ne duyarsan duy, uzak dur.
Uzak durması gerekektiren ne duyabilir ki?
Ben... hollow'a gidip gelirim.
Onu duyarım, üstündeki kanı koklarım.
Öyle mi? Pekala,
Onu bulmak ve durdurmak için buradayım.
Diğer dünyanın bilgisinimi arıyorsun? Gösterebilirim sana.
- Ne yapıyorsun? -Hareket etme, ve sessiz dur.
- Diğer geldinde, onu tutacağım. Diğeri?
Sessiz. Geliyor.
Madam?
Madam, beni duyuyor musunuz?
Eli kandan çıkmayan savaşçıyı arıyorsun. Başsız Süvari.
Güneşin çöktüğü yerdeki Kızılderili patikasını izle
Onu Ölüm Ağacına kadar izle.
Süvarinin dinlenme mekanına çık.
- Biz gidiyoruz. - Ne oldu?
Biz şimdi gidiyoruz.
Ölüm Ağacına gitmek için Kızılderili patikasını izleyeceğiz.
- Nasıl tanıyacağız? - Güçlük çıkmazsa, epeyce korkarım.
Sonra süvarinin dinlenme yerine çıkın.
- Onun mekanı mı? -Mezarı.
Burda kalın.
Dur ve dön. Silahımın hedefindesin.
Katrina.
Seni öldürebilirdim. Neden geldin?
Çünkü seninle başka kimse gitmeyecekti.
şimdi iki kişiliğe sahibim.
O senin beyaz sihrin.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sanırım gelip şuna baksanız iyi olur.
Ölüm Ağacı.
Kan.
Olduğunuz yerde kalın.
- Nedir o? - Sadece olduğunuz yerde kalın. Kıpırdamayın.
Bu ağaç bir geçit.
Dünyalar arasında bir geçit.
Bu yer huzursuz. Toprak laçka!
Küreği getir.
Kafa gitmiş. Alınmış.
Bu süvarinin neden mezardan çıktığını açıklıyor.
Kendisininki geri verilene kadar başkalarının kafalarını almak.
Hyah! Hyah!
Çekilin. Glenn. Theodore.
Dişlerini kemirme. Thomasa kötü örnek oluyorsun.
Ben kötü bir alışkanlığım. Onun için bir şey yok.
Oh, yok mu?
- Hadi, yatmak için hazırlanalım. - Evet.
Beth, koş!
Sessiz olun.
- Bekle! Senin peşinde değil. - Onu yakalayacağım!
Bunu başaramayız.
Aah!
Olağanüstü. Böyle bir yaranın onu öldürmesi gerekirdi. Fakat dikişe ihtiyac duymuyor,
- ve kan kaybı neredeyse yok.
Hareketsiz durmalısın.
- Ateş senin üstünde. - Katrina.
Nostradamus, Mediamus, Merhemet Sütü,
noslaudamas.
Katrina, Bromu durdurmaya çalıştım, ama--
Shh. Bunu iç. Uyumanı sağlayacak.
Süvari beni ya da Bromu öldürmek için gelmemişti Eğer Brom ona saldırmasaydı--
Sonra. şimdi, dinlenme zamanı.
Bir şey buldum. Süvari rastgele seçmiyor kurbanlarını.
Kurbanları, onu kontrol eden biri tarafından seçiliyor.
Onun kafatasına sahip bir insan.
Nereye kazması gerektiğini bilen biri.
Et ve kandan oluşmuş biri, her zaman söylediğim gibi.
- Saçmalık bunlar. - ıç.
Ichabod.
Rüya görüyordun.
Evet. Unuttuğum şeyler.
- ayrıca hatırlamak istemediğim şeyler. - Rüyanı anlat bana.
Annem masumdu.
Tabiatın bir çocuğu.
Mahkum edildi.
Öldürüldü... babam tarafından.
Öldürüldü--
Ruhunu kurtarmak için öldürüldü...
doğruluk maskesi altında zorba kara ıncil tarafından öldürüldü.
7 yaşındaydım... inancımı kaybettiğimde.
Neye inanırsın?
Mantık ve neden. Sebep ve sonuç.
Bu rasyonel düşüncelerimin çok fazla ruhani dünya tarafından...
karıştırıldığı yere gelmemeliydim.
Buraya gelmene değecek bir şey almayacak mısın Sleepy Hollow'dan?
Hayır.
Hayır, hiçbir şey değil.
Güzel genç bir bayandan bir öpücük...
benim yüzümü görmeden ve ismimi bilmeden.
Evet, mantık ve neden olmadan.
Affet beni, öpücüklerden konuşuyorum...
ve sen cesur adamın Brom'u kaybettin.
Brom için gözyaşlarımı döktüm.
Ve kalbim henüz buruk değil.
Benim lanetli olduğumu düşünüyor musun?
Hayır.
Belki,sende biraz low cadılık vardır Katrina.
Neden bunu söyledin?
Çünkü beni büyüledin.
Oh.
- Ölü gibi uyudun. -Bana karşı çok sevecensin.
Evin hanımı tarafından hizmet edildiğime dikkat etmiyorum.
Edilmiycektin,ancak hizmetçi kız ortalıktan kaybolmuş.
- Sarah? -diğerleri gibi o da kaçtı.
Herkes korku içinde terkedip kaçıyor.
Katrina nerede?
Sen uyuyana kadar seninleydi. şimdi uyuma sırası onun.
Pekala, yeni bir güne hazırım sanırım.
Ölümlü bir rakiple yüzleşecek kadar hazır.
Dr. Lancaster.
Rahip Steenwyck.
H mm.
Noter Hardenbrook. ve yargıç Philipse.
Kesip, kaçmayı denediler ve kafasını kaybettiler.
Tüm korkan adamlar, Yargıç Philipse in öldürüldüğü...
gece tartışıyorlardı.
Burada bir komplo var.
Doktor, rahip, noter ve yargıç.
Bunları birbirine bağlayan sır nedir?
Yargıç Philipse ...
4 mezarda 5 ceset olduğunu biliyordu.
Dulun hamile olduğunu da biliyordu.
Bana bebeğin babasının ismini söyleyemedi.
Bu ne anlama geliyor?
Eleyerek ilerlemeliyiz.
Sleepy Hollow’daki her kadın ve erkeğin bir listesini yapacağım...
şef vatandaş, Baltus Van Tassel’dan başlayarak.
Yaklaştığımızı hissediyorum.
Umarım Bu yaşlı Van Garret öldükten sonra Baltus yeni şeftir..
Evet, Van Garrettlar.
Onları unutmuştum az kalsın
Gel benimle.
- Nereye? -Noter Hardenbrook'a.
- Bir şeyi düşündün mü? - Evet.
Düşündüm.
Yararı yok.
Babamın çantası. Neden burada?
- Beni yalnız bırak. - Noter Hardenbrook.
Beni yalnız bırak.
Bana Van Garret’in son arzusunu söylemen ve vasiyetini göstermen şartıyla.
Vasiyetname herşeyi oğluna bırakıyor.
Onunla ölen oğluna! Öyleyse miras başka bir yakına geçecek.
Doğal olarak. Kanunen.
Efendim?
Ben ölü bir adamım. Hayır, hayır.
Van Garrett'ın mühürü.. kırılmış!
Görünen o ki, Van Garrett ölmeden önce yeni bir vasiyet hazırlamış
Adı...
Dul Winship mi?
ve buraya bak.
- Bir evlilik sertifikası. - Aha!
Yaşlı Van Garrett gizlice dulla evlenmişti.
Herseyini ve doğmamış çocuğunu ona bıraktı.
Öyleyse yeni vasiyetname Van Garrett'in serveti...
ve aksi halde tüm mirası alacak kişi arasındaydı.
Doğru. Ama biz dördümüz mirasımızı eşit paylaşacaktık.
- Sizin mirasınız mı? - Kastettiği
Tabiiki. Kasabanın 4 yaşlısı
Eskiden oynaman gereken şeylerin farkındayım şimdi.
Papaz Steenwyck sırrı biliyordu çünkü evliliği o icra etti.
Dr. Lancaster hamile kadının sağlığına bakıyordu.
Yargıç Philipse kanuni korumayı garanti etmişti.
Ve noter Hardenbrook belgeleri sakladı,
bu belgeleri Van Garrett sadık hizmetçisine emanet etmişti.
Bu 4 kişi ona komplo kurdular.
Biz bir cinayet komplosu olduğunu bilmiyorduk baştağ
Ama henüz bitirmedim, efendim.
Öncelikle, Van Garrettlar, baba ve ogul, mezardan kafalarını...
koparmak için çıkan süvari tarafından vahşice öldürüldüler!
Kafaları uçurmak için mezardan çıktı!
şimdi, dulun kısmeti nedeniyle devre dışı bırakılması. Kafası kesilerek öldürülmek!
Cinayetler durmak bilmedi.
Sıradaki hizmetçi, Jonathan Masbath'dı.
Geceleyin baba ve oğul yeni vasiyetname üstünde tartıştı,
Jonathan Masbath’a üst katta durması emredilmişti şahitlik için.
Bu onun imzası. Korkarım bu onun ölüm fermanıydı, genç Masbath.
Süvari onun için geldi.
Onu yöneten kişi baban için gelmesini emretti.
Bu kişi Batı Koruluğundaki mezarı kazdı ve kafatasını çaldı!
Kayıp kafatası süvarinin mezarına tekrar konmalı...
cehenneme dönmeden önce!
Bu kişi serveti ele geçirmeye ve onu kaybetmeye hazırlandı.
Bu kişi Van Garretin'in diğer akrabası,
Baltus Van Tassel’dan başkası değildi!
Katrina? Neden odamdasın?
Çünkü senin.
Benim lanetim miydi o?
Hayır, hayır, bir şey yok.
Seni özledim. Nereye gitmiştin?
Notere. Hardenbrook’a soracağım sorular vardı.
ılginç bir şey öğrendin mi?
Belki.
- Babam-- - Senin baban?
Evet. Babam New York’a gitmeniz gerektiğini düşünüyor.
Gerçekten mi? Neden?
Bilmiyorum.
Belki senin defteri kebirine baktı ve gördüğünü beğenmedi.
- Orda neyin var? - Kanıt. Üzgünüm, sana sormalıyım--
Sonra seni düşüncelerinle baş başa bırakacağım.
- Sadece bir ömrücek. - Öldür onu! Öldür!
Hayır, hayır, çek onu.
- Bunun altında bir şey var. - Nedir o?
- Yatağı çekmeme yardım et. - Hayır, yardım etmemeliyim. Yaparsın.
şeytanın gözü! Yani sana büyü yapan kimselere denir.
şeytanın gözü mü?
Burada bekle.
Katrina, kanıtı aldın ve onu yaktın.
Böylece babamı suçlayamayacaksın.
Kimseyi suçladığım yok. Ama eğer bir suç varsa,
bana ne kadar acı gelirse gelsin bu gerçeği değiştirmeme sebep olamaz.
Ve senin büyülü sözlerin de değiştiremez gerçeği.
Babanın karı var işte. Baban bu cinayetlerden karlı çıkacak kimseydi.
Eğer onu tanısaydın, böyle kaba düşüncelerin olmazdı.
Yada benim için bir şeyler hissetseydin.
Mantıklı düşünme elimi kolumu bağladı!
Neden arkadaşları gizlemek için komplo kurdular bir de--
Sen Müfettişsin. Öyleyse başka mantıklı açıklamalar bul ve bana müsade et.
Yapamam. Ne de başkası yapabilir. Ve bunun için üzgünüm.
Senin kalbin olduğunu sanmıyorum. Ve ben bir zamanlar benimkini sana vermeyi düşünmüştüm.
Evet,bana aşık olduğunu düşünüyorum
beni Batı Koruluğunda tehlikeye aldırmadan takip ettiğin gün.
Eğer benim babam başsız Süvariyi kontrol eden kişiydiyse
orada ne teklike vardı?
Hoşçakal, Ichabod Crane. Sleepy Hollow'a geldiğin güne lanet edeceğim.
-Seni görmeyecek. - Bir şey dedi mi?
Sadece gelmeyeceğini söyledi.
Anlıyorum. Teşekkürler..
Müfettiş?
Nazik olup, dün elimi nasıl yaraladığımı
sormadınız.
Gerçekten, siz bakmayacak kadar dikkatliydiniz...
bahsetmediğiniz gibi.
Evet. Üzgünüm. Nasıl oldu?
- Beni gördüğünüzü biliyorum. - Ne?
Dün gece takip ettiğinizi biliyorum,
ve beni gördüğünüzü kocama söylememeniz için söz vermelisiniz.
Söz verin!
Kasaba karışıklı içinde.
Korku, trajedi yaratıyor. Hardenbrook öldü.
- Oh, hayır! şu zararsız ihtiyar mı? - Kendini geceyarısı astı.
Kendini mi astı?
Reverend Steenwyck bu gece kilisede bir toplantı düzenliyor.
Aklın varsa burayı terket.
Nedir bu?
Ekmek bıçağını kullanırken dikkatsiz davrandım.
Yara kötü görünüyor.
sonra yabani kök çiçekleriyle icabına bakacağım.
Yetiştiği bazı yerle biliyorum.
Hadi gel, acele et.
Toplanma çanı çalıyor.
Süvari!
- Katrina, süvari beni kurtardı. - Baba?
Onu öldürdü. Süvari, üvey anneni öldürdü.
Aman, Tanrım!
Hepimizi öldüreceksin! Sen süvarinin istediğisin.
Giremez.
- Süvari giremez. - Neden senin için ölmemiz gerekiyor?
Süvari giremez. Kapıyı geçemez.
Kendimizi korumalıyız!
Bir daha üstüme elini koyan kurşunu yiyecek!
Geri geliyor.
Yeteri kadar insan öldü.. Günahlarımızı çıkarma zamanı.
- Bildiğin nedir? - Dört arkadaşın seni yanlış yönlendirdi.
Biz biri tarafından şeytanca esir alındık---
Yolumdan çekil! Geri dur! Orda kal!
Geri! Geri dur!
Burada bir komplo var, ve ben bunu yokedeceğim!
şeytani ruh seni esir almış.
Tanrıya dua ediyorum, şu an tatmin oldu ve sen huzura kavuş.
şeytanın gözü işini yaptı.
Hayatım bitti, ömrümü rüyalarımdaki korkularla geçirdim,
hergün acıyla uyanarak.
Hoşçakal, Katrina.
Oha.
Onun Katrina olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Asla ruhiyeti bozulamayan.
Garip bir cadı, yumuşak ve sevecen kalbe sahip.
- Nasıl böyle düşünebilirsin? - ıyi nedenlerim var.
- Seni “nedenler” büyülemiş. -Onlara mahkumum!
Zor bir dünya için zor bir ders, ve öğrenmen gerekir bunu.
Alçaklık çok çeşit maske takar. Ama hiçbirisi erdem maskesi kadar tehlikeli değildir.
Elveda.
-Arabaya dön. Dön şimdi.! - Ne?
ohaa.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Kan akışı yok, pıhtılaşma yok, iyileşme yok.
Bu yapıldığında, kadın zaten ölmüştü.
Canım üvey kardeşim.
Hayalet görmüş gibisin.
Yaaa!
Bir kez daha kalk, süvarim.
Bir kafa kesme gecesi daha.
Kılıcınla kalk.
Bir baş... bir başa karşılık.
Benim lanetli süvarim, uyan!
Katrina için gel şimdi!
Kabus gördüğünü mü sandın?
Baba süvarinin seni öldüreceğini gördü.
Baba, süvarinin elinde kılıcıyla bana geldiğini gördü,
ama o kişi, süvariyi yöneten bendim, canım,
Baltus izlemek için kalmadı.
Yah! Yah!
- Ama bir ceset vardı. - Hizmetçi kız, Sarah.
Hep onun işe yaramaz bir kız olduğunu düşünmüşümdür.
Ama göründüğü gibi sonunda bir işe yaradı.
Kimsin sen?
Aile adım Archer.
Buradan uzak olmayan bir yerde ailemle beraber yaşadım.
Bir gün babam ölene kadar Babamın yıllarca sadık bir şekilde,
hizmet ettiği toprak ağası bizi tahliye ettirdi.
Bu Tanrıdan korkan kasabadaki hiç kimse annemin cadı olmasında şüphelenmelerinden...
dolayı yanına almadı.
Ama o kızlarını iyi eğitti...
biz Batı Koruluğunda toplumdan dışlanmış bir şekilde yaşarken.
Bir seneye kalmadan öldü.
Ben ve kız kardeşim barınağımızda kalakaldık,
bir canlı görmeden.
Odun keserken Hessian patikasını geçtiğimiz,
güne kadar.
- Shh. -
Ölümünü gördüm.
şu anda, şeytana ruhumu önerdim...
eğer Hessian mezardan çıkıp benden öç alacakdıysa.
- Sende öc almak mı? -Van Garrett'a karşı.
Toprak efendisi, Baltus Van Tassel ve onun aşağılık karısı ve kızı evimizi çaldığı zaman,
Bize merhamet göstermedi ve açlığa terk etti.
Kendimi onun metreslerinden biri yapacağıma yemin ettim.
ılk kısım en basitiydi.
Sizin evinize annenin hastabakıcısı olarak girmek,
ve sonra onun vücudunu mezara koyup benimkini evlilik yatağına koymak.
Mirasımı korumak o kadar basit değildi.
Dul ölmeliydi, tabii ki,
hizmetçi Masbath da.
Ve diğer gün, salak ebe, Killian,
bana dulun ona büyük bir sır verdiğini söyledi.
Ve bunu bana tam kendi kocasının önünde söyledi.
Ne aptallık!
O halde, süvariye başka küçük bir iş çıkmıştı.
Fakat şehvet sayın Steenwyck'i benim gücüme teslim etti.
Korku Noter Hardenbrok için de aynısını yaptı...
ve sarhoş Philipse için de.
Ve doktorun sessizliğini suç ortaklığıma döktüm.
Onun hizmetçi kız Sarahla yaptığı zinaları koz olarak kullandım.
Evet, şu an herşey senin.
Hayır! Senin, tatlım, babanın istediği gibi.
Senin ölmenle herşey bana kalacak!
Oh, kardeşim, bu yolla,
üzgünce uzaklaştı...
Kendi kardeşini mi öldürdün?
Sana ve ustana yardım ederek, kendi kaderini çizdi.
Senin de kafan kesilmek üzere çok kısa bir zaman içinde.
Süvari gelecek, ve bu gece senin içib gelecek.
Katrina!
- Sağol Tanrım!
Kafanı seyret.
Çatıya! Bir fikrim var.
Kanatlara zıplayın.
Atla!
Acele et!
- Ölü mü? - Sorun da bu.
Evvela ölüydü.
- Nereye gidiyoruz? - Bura dışında heryer.
İşte. Dizginleri tut.
Ichabod!
Yah!
Çantam.
Zıpla!
Hala canlı mısın?
Koş, Katrina!
Evet, Koş, ve sıçra, ve atla!
- Hayır! -
Burada! Götür onu!
O senin!
Efendim, ölmediniz!
Ahh. Yeni bir yüzyılda, bir zaman.
Yakında katlanmaların bitecek genç Masbath.
Bronx yukarda, Battery aşağıda.
Ve ev bu yoldan.